Protegeons Les Hopitaux Contre Les Catastrophes
Réduisons les risques, protégeons les infrastructures de santé,
sauvons les vies.
Lorsqu’une catastrophe se produit, les organisations humanitaires,
les communautés, les médias et les gouvernements concentrent
immédiatementleurs efforts sur les victimes. Une prise en
charge intelligente des victimes passe cependant par une
compréhension plus approfondie et un meilleur soutien des soins
médicaux.
L’importance des hôpitaux et des établissements de soins de santé
– quels qu’ils soient-dépasse pourtant ce simple rôle salvateur. Ce
sontégalement de puissants symboles de progrès social et une
conditionindispensable de stabilité sociale et de développement.
Si les victimes nécessitent une attention médicale urgente, les
rescapés, eux, doivent pouvoir compter sur des soins médicaux
et un système de santé publique à long terme, et ce bien après
que la catastrophe a été oubliée.
Les atteintes portées aux systèmes de santé affectent tous les
secteurs de la société et les pays dans leur ensemble. Chaque
citoyen doit prendre conscience de l’importance de ce problème
et s’engager à faire en sorte que les hôpitaux et les établissements
de soins de santé puissent résister aux risques naturels.
L’écart financier entre la construction d’un hôpital sûr et d’un
hôpital qui l’est moins peut être négligeable. Mais ce petit
investissement peut faire toute la différence entre la vie et
la mort, entre l’appauvrissement d’une communauté et son
développement durable.
Salvano Briceño, Directeur du secrétariat de l’ISDR |
 |
HOSPITALES SEGUROS FRENTE A DESASTRES
Reducir riesgos, proteger los centros médicos,
salvar vidas
Cuando se produce un desastre, las víctimas acaparan la
atención inmediata de los organismos de ayuda humanitaria,
las comunidades, los medios de comunicación y los gobiernos,
pero si pretendemos dotar de verdadero significado a nuestro
interés por las víctimas, debemos considerar prioritario un mayor
entendimiento y apoyo a la asistencia médica.
La importancia de los hospitales y demás tipos de centros
médicos va más allá de la función directa que desempeñan
salvando vidas. También son un poderoso símbolo del progreso
social y una condición indispensable parala estabilidad social y
el desarrollo económico. Los heridos precisan atención médica
urgente, pero aquellos que salen indemnes no están exentos de
necesitar atención médica a largo plazo y, sin embargo, suele
ignorarse la cuestión de la salud pública después del desastre.
Los daños sostenidos por los sistemas de sanidad afectan a todos
los sectores de la sociedad y a la totalidad de la nación. Por
esto, todos debemos ser conscientes de la importancia de esta
cuestión y asumir el compromiso de ayudar a garantizar que los
hospitales y centros médicos estén preparados para hacer frente
a las amenazas naturales.
La diferencia entre lo que cuesta construir un hospital seguro
y uno inseguro puede ser nimia, pero esta mínima inversión
puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte, o entre el
empobrecimiento de la comunidad y su desarrollo sostenible.
Firmado por Salvano Briceño, director de la secretaría de la EIRD |
